要回美国了?谷爱凌发文,四个字意味深长!

发布于 2022-04-29  1373 次阅读


北京时间4月27日,我国自由式滑雪运动员谷爱凌今天在社交媒体上更新了最新的动态。

谷爱玲-1
谷爱玲-1

谷爱凌的动态非常简单,只有四个字“谢谢中国CN(红心表情)”,当然还有她每条动态都有的备注“ins:eileen_gu_”,这简简单单的四个字,有些意味深长,而且让人感到有些别扭,毕竟我们国人很少会说“谢谢中国”,而是更习惯说“谢谢祖国”,不过谷爱凌的中文说话习惯和国内的网友本就有点差别,这样说也能理解。

谷爱玲-2
谷爱玲-2

另外,谷爱凌在国内社交媒体的大部分动态都是从INS账号翻译而来,这个“谢谢中国”的动态在INS的原本必定是“Thank you,China!”这更符合英文的语言逻辑和说话习惯,毕竟对于谷爱凌来说“Mother country”和“Motherland”也是很奇怪的词汇,但总之,无论如何解读,谷爱凌早就表示自己会在下半年去美国斯坦福大学念书,这个时间阶段做暂时性告别也不奇怪。

谷爱玲-3
谷爱玲-3

只不过这四个字的表达方式,可能会成为一直以来喜欢诋毁她的人又“收获了新的武器”,有不少网友认为谷爱凌的国籍问题存疑,认为她迟早会“回归”美国,大量的接商业代言的行为和媒体的大肆报道让人产生了一定的反感,归根结底,谷爱凌的身份有点特殊,无法让人用本土成长的国家队运动员的眼光去看待她,难以完全接受谷爱凌情有可原,但去诋毁和否定她的贡献和荣誉就过分了。

谷爱玲-4
谷爱玲-4

谷爱凌为中国代表团在北京冬奥会上夺得了两枚金牌一枚银牌,这是客观事实,并不是任何媒体主观安在她身上的光环,这个姑娘身上的闪光点如此之多,甚至让人觉得那么不真实,兼具实力,商业价值和积极正能量的运动员非常难得,无论谷爱凌未来如何选择,都对她表示祝福,并感谢她为祖国争得的荣誉和做出的贡献!

转自:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1731275345192005710&wfr=spider&for=pc



微信扫描下方的二维码阅读本文


本当のよ声を響かせて